La cousine (côté maternel) d’Akkhavanh est adorable, gentille, dévouée. Elle travaille moitié au Nord (Vientiane), moitié au Sud (Paksé).
Son beau-frère l’aide à Paksé, et son mari s’occupe de l’affaire de Vientiane. Elle, fait des allers-retours en bus (700 km !).
_________________________________
Cousins à la mode de Bretagne :
Akkhavanh explique les échecs à son « cousin ».
En fait, Wan n’est pas son cousin, mais comme sa cousine l’appelait « petit frère » : Akkhavanh pensait qu’il était le frère de sa cousine. En fait « petit-frère » est un terme plus large. Wan est son beau-frère.
Quelques jours plus tard, Akkhavanh me présentera quelqu’un comme étant son « oncle paternel », alors qu’il s’agit du fils aîné de son oncle, son cousin germain.
A suivre...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire